Vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Unternehmen. Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
Wer wir sind
Unsere Webseiten lauten:
https://analoguetranslate.ch
https://analoguetranslate.de
https://analoguetranslate.at
https://analoguetranslate.it
https://analoguetranslate.fr
https://analoguetranslate.es
Sie haben diese Website erreicht, weil Sie über eine der oben genannten URLs auf die Website von ANALOGUE gelangt sind. Eine ausführliche Beschreibung, wer wir sind, finden Sie im Impressum und/oder auf der Seite “Über uns”.
Welche persönlichen Daten wir sammeln und warum wir sie sammeln
Sie haben diese Website erreicht, weil Sie die Website von ANALOGUE aufgerufen haben. Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Sofern eine betroffene Person besondere Services unseres Unternehmens über unsere Internetseite in Anspruch nehmen möchte, könnte jedoch eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich werden. Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich und besteht für eine solche Verarbeitung keine gesetzliche Grundlage, holen wir generell eine Einwilligung der betroffenen Person ein; die Preisgabe personenbezogener Daten erfolgt grundsätzlich auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.
Kommentare
Wenn Besucher Kommentare auf der Website hinterlassen, sammeln wir die Daten, die im Kommentarformular angezeigt werden, sowie die IP-Adresse des Besuchers und den User-Agent-String des Browsers, um die Spam-Erkennung zu unterstützen.
Eine anonymisierte Zeichenfolge, die aus Ihrer E-Mail-Adresse erstellt wird (auch Hash genannt), kann dem Gravatar-Dienst zur Verfügung gestellt werden, um zu sehen, ob Sie ihn verwenden. Die Datenschutzrichtlinien des Gravatar-Dienstes finden Sie hier: https://automattic.com/privacy/. Nach Freigabe Ihres Kommentars ist Ihr Profilbild im Kontext Ihres Kommentars öffentlich sichtbar.
Medien
Wenn Sie Bilder auf die Website hochladen, sollten Sie es vermeiden, Bilder hochzuladen, die eingebettete Standortdaten (EXIF-GPS) enthalten. Besucher der Website können alle Standortdaten von Bildern auf der Website herunterladen und extrahieren.
Kontakformulare
Wenn Sie ANALOGUE per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage gespeichert. Dies geschieht immer zweckgebunden und für den Fall von Anschlussfragen. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Zustimmung weiter.
Newsletter
Die Newsletter von ANALOGUE enthalten sogenannte Zählpixel. Ein Zählpixel ist eine Miniaturgrafik, die in solche E-Mails eingebettet wird, welche im HTML-Format versendet werden, um eine Logdatei-Aufzeichnung und eine Logdatei-Analyse zu ermöglichen. Dadurch kann eine statistische Auswertung des Erfolges oder Misserfolges von Online-Marketing-Kampagnen durchgeführt werden. Anhand des eingebetteten Zählpixels kann ANALOGUE erkennen, ob und wann eine E-Mail von einer betroffenen Person geöffnet wurde und welche in der E-Mail befindlichen Links von der betroffenen Person aufgerufen wurden.
Solche über die in den Newslettern enthaltenen Zählpixel erhobenen personenbezogenen Daten, werden von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen gespeichert und ausgewertet, um den Newsletterversand zu optimieren und den Inhalt zukünftiger Newsletter noch besser den Interessen der betroffenen Person anzupassen. Diese personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Betroffene Personen sind jederzeit berechtigt, die diesbezügliche gesonderte, über das Double-Opt-In-Verfahren abgegebene Einwilligungserklärung zu widerrufen. Nach einem Widerruf werden diese personenbezogenen Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen gelöscht. Eine Abmeldung vom Erhalt des Newsletters deutet die ANALOGUE automatisch als Widerruf.
Cookies
Sie können Ihren Browser so einstellen, dass neben der Möglichkeit einer generellen Cookie-Speicherung und keiner Speicherung von Cookies ohne Information an Sie, Sie die Speicherung einzelner Cookies erlauben oder alle Cookies von der Speicherung ausschließen können. Darüber hinaus können Sie in Ihrem Browser einstellen, dass alle Cookies beim Schließen des Browsers automatisch gelöscht werden. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein.
Wenn Sie sich anmelden, setzen wir ausserdem mehrere Cookies, um Ihre Anmeldeinformationen und Ihre Auswahl der Bildschirmdarstellung zu speichern. Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang gespeichert, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang gespeichert.
Eingebettete Inhalte von anderen Websites
Artikel auf dieser Website können eingebettete Inhalte enthalten (z. B. Videos, Bilder, Artikel usw.). Eingebettete Inhalte von anderen Websites verhalten sich genau so, als ob der Besucher die andere Website besucht hätte.
Analytik
Um die Vorlieben eines Nutzers besser zu verstehen, werden analytische Tools von Google eingesetzt.
Google Analytics
Diese Website benutzt Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics. Anbieter ist die Google Inc. mit Sitz in 1600 Amphitheater Parkway Mountain View, CA 94043, USA.
Google Analytics verwendet “Cookies”. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.
Browser plugin
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das verfügbare Browser-Plugin herunterladen.
Widerspruch gegen die Datenerfassung
Sie können die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics verhindern, indem Sie ein Opt-Out-Cookie zulassen. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, das die Erfassung Ihrer Daten bei zukünftigen Besuchen dieser Website verhindert. Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten bei Google Analytics finden Sie in den Google-Datenschutzbestimmungen.
Auftragsabwicklung
Wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung abgeschlossen und setzen die strengen Vorgaben der deutschen Datenschutzbehörden beim Einsatz von Google Analytics vollständig um.
Demografische Daten in Google Analytics
Diese Website benutzt die Demografie-Funktion von Google Analytics. Dadurch können Berichte erstellt werden, die Aussagen über Alter, Geschlecht und Interessen der Seitenbesucher enthalten. Diese Daten stammen aus interessenbezogener Werbung von Google und aus Besucherdaten Dritter. Diese Daten können nicht einer bestimmten Person zugeordnet werden. Sie können diese Funktion jederzeit über die Anzeigeneinstellungen in Ihrem Google-Konto deaktivieren oder die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics generell untersagen, wie im Abschnitt “Widerspruch gegen die Datenerfassung” beschrieben.
Mit wem wir Daten teilen
Um Ihnen als registriertem Nutzer Dienstleistungen anbieten zu können, teilen wir personenbezogene Daten mit:
- Vertragspartnern zum Abschluss einer Vereinbarung und zur Erbringung von Dienstleistungen
- für die Zahlung von Sozialleistungen mit staatlichen Stellen
- für Gehaltszahlungen mit der Finanzsoftware und den Banken
Wie lange wir Daten aufbewahren
Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen, werden der Kommentar und seine Metadaten auf unbestimmte Zeit gespeichert. So können wir Folgekommentare automatisch erkennen und freigeben, anstatt sie in einer Moderationswarteschlange zu halten.
Für Benutzer, die sich auf unserer Website registrieren (falls vorhanden), speichern wir auch die persönlichen Informationen, die sie in ihrem Benutzerprofil angeben. Alle Benutzer können ihre persönlichen Daten jederzeit sehen, bearbeiten oder löschen (außer sie können ihren Benutzernamen nicht ändern). Website-Administratoren können diese Informationen ebenfalls sehen und bearbeiten.
Für Benutzer, die sich von unserer Website abmelden (falls vorhanden), löschen wir automatisch alle persönlichen Daten nach einem Jahr, mit Ausnahme derjenigen, die aufbewahrt werden müssen, um anderen Gesetzen zu entsprechen, z.B. 957ff OR.
Welche Rechte Sie über Ihre Daten haben
Wenn Sie ein Konto auf dieser Website haben oder Kommentare hinterlassen haben, können Sie beantragen, eine exportierte Datei der personenbezogenen Daten zu erhalten, die wir über Sie gespeichert haben, einschließlich aller Daten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben. Sie können auch verlangen, dass wir alle personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben, löschen. Dies gilt nicht für Daten, die wir aus administrativen, rechtlichen oder Sicherheitsgründen aufbewahren müssen.
Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft, deren Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung. Zusätzlich haben Sie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung und Löschung dieser Daten sowie ein Recht auf Widerruf der gespeicherten personenbezogenen Daten. Wir löschen oder sperren personenbezogene Daten routinemäßig, wenn die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind. Für weitere Informationen zu personenbezogenen Daten können Sie sich jederzeit an die im Impressum angegebene Adresse wenden.
Sicherheit
Aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Daten bei der Übertragung verwenden wir eine SSL-Verschlüsselung. Eine solche verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von “http: //” auf “https: //” wechselt. Bei einigen Browsern wird außerdem ein Schloss-Symbol in der Browserleiste angezeigt. Wenn die SSL-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten gelesen werden.
Widersprüchliche Werbe-E-Mails
Die Veröffentlichung von Kontaktdaten im Zusammenhang mit der Impressumspflicht stellt keine automatische Genehmigung zur Werbung dar. Der Nutzung der veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. ANALOGUE behält sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.